2022年5月29日日曜日

【The English Sermon】“Keep praying in the name of our Lord Jesus.” Delivered on May 22, 2022 Gospel of John 16:16-24

 “Keep praying in the name of our Lord Jesus.”

Delivered on May 22, 2022
Gospel of John 16:16-24

    The message from John 16:16-24 is a consoling exhortation given by the Lord Jesus to Christians who were experiencing harsh persecution. I want to take it as a comforting advice from the Lord Jesus to the Christians who were facing severe persecution. The Lord Jesus repeatedly said, "In a little while you will not see me, but in a little while you will see me again.” The disciples did not understand the Lord Jesus' teaching at all.

    The "ceasing to see" means that the Lord Jesus would die on the cross. The phrase "you will see Him again in a little while" probably means that the Lord Jesus has risen and that you can still encounter Him through the Holy Spirit. Christians believe that the Lord Jesus is still alive and working.

    The Lord Jesus also said, "I tell you the truth. You weep and mourn, but the world rejoices. You will grieve, but your grief will be turned into joy"(v. 20). Belief in God does not mean that affliction and sorrow will cease. Life is not that easy. Young people have their own struggles.

    The elderly have a sense of loneliness that cannot be described in any way. However, for those who believe in God, there is a way of escape and hope shown by God, who is in control of life and death, even in the midst of tribulation.

    The Lord Jesus compared it to a woman giving birth to a child. I was blessed with three children, but I had no idea of the pain my wife felt in childbirth. I just sat in a room near the delivery room and gawked. I still vividly remember my wife’s shrieking screams as the birth approached.

    However, I will never forget the joy and serenity on my wife's face when each child was born.

    Furthermore, the Lord Jesus said, "...now you also are grieving. But I will see you again, and you will rejoice with all your heart. No one will take away that joy" (v. 22). Finally, the Lord Jesus says, "In that day you will no longer ask Me anything, for I will be with you again" (v. 23).

    “I tell you plainly. If you ask anything of the Father in my name, he will give it to you. Until now you have not asked anything in my name. Ask, and it shall be given you. Ask, and it will be given to you, and you will be filled with joy" (vs. 23, 24).

    One English translation of ”in my name" (The Amplified Bible) refers to Exodus 3:14. This is the word of God to which Moses is called. It is God Himself who created heaven and earth and all things. Praying in the name of the Lord Jesus is such a serious and profound thing. To pray in the name of the Lord Jesus is to stand before God, who knows everything. It is an encounter with God who knows our faults, our laziness, our arrogance, our shallowness, and so on. We may be shown God's judgment in one way or another. Or we may be given healing and comfort.

    Some English translations of the word "ask" translate it as "keep on asking.” It is not enough to ask once or twice. We must keep praying for God's will to be done, week after week, year after year, decade after decade. God always hears our prayers.

【説教】「主イエスの御名で祈り続けよ」 2022年5月22日  ヨハネ福音書16章16~24節

「主イエスの御名で祈り続けよ」

2022年5月22日
ヨハネ福音書16章16~24節

  ヨハネ福音書16章16節から24節までの記事は主イエスが過酷な迫害に遭遇していたキリスト者に述べた慰めの勧めと受け止めたい。「しばらくすると、あなたがたはわたしを見なくなるが(佐藤研氏訳は:看なくなり)、またしばらくすると、わたしを見るようになる」が繰り返し述べられている。弟子たちは主イエスの教えが全く理解できなかった。

    「見なくなる」とは主イエスが十字架で亡くなるという意味である。「またしばらくすると見るようになる」とは主イエスが復活され、今も聖霊を通して出会えるという意味だろう。キリスト者は主イエスが今も生きて働いると信じているのだ。

    また、主イエスは「はっきり言っておく。あなたがたは泣いて悲嘆に暮れるが、世は喜ぶ。あなたがたは悲しむが、その悲しみは喜びに変わる。」(20節)と述べる。神を信じるとは苦難や悲しみが無くなるということではない。人生はそう甘くない。若者には若者の苦悩がある。高齢者には何とも表現できない孤独感がある。だが、神を信じる者には艱難の只中でも生死までも支配しておられる神の示す逃れる道や希望がある。

    主イエスは次に子供を産む女性にたとえる。私は三人の子供が授けられたが、妻の出産の痛みは私には全く分からなかった。分娩室の近くの部屋で唯々おろおろするだけだった。出産が近づくにつれ、妻の叫ぶような悲鳴が今でも鮮明に覚えている。しかし、子供が生まれると喜びと穏やかな妻の顔が忘れられない。

    更に、主イエスは「・・今はあなたがたも悲しんでいる。しかし、わたしは再びあなたがたと会い、あなたがたは心から喜ぶことになる。その喜びを奪い去る者はいない」(22節)と続ける。最後に、主イエスは「その日には、あなたはもはや、わたしに何も尋ねない。はっきり言っておく。あなたがたがわたしの名によって何か父に願うならば、父はお与えになる。今まで、あなたがたはわたしの名によっては何も願わなかった。願いなさい。そうすれば与えられ、あなたがたは喜びで満たされる」(23、24節)と述べる。

    「わたしの名によって」をある英訳( The Ampilified Bible)は出エジプト記3章14節を引照している。モーセが召命を受ける神の言葉である。天地万物を創造した神ご自身である。主イエスの名によって祈るとはそれ程重く深い。主イエスの名によって祈るとは全てをご存じの神の御前に立たされることである。私たちの過ちや怠惰や傲慢や浅薄などを知っておられる神と出会う事である。ある意味で神の裁きを示されることもあろう。あるいは癒しや慰めを与えられることもあろう。

    「願いなさい」をある英訳は「願い続けなさい」と訳している。一度や二度では駄目なのである。一週間、数年、数十年、神の御心がなるよう祈り続けなければならない。神は必ず私たちの祈りを聞き届けて下さるからだ。

2022年5月23日月曜日

5月も下旬ですよ!

時間が経つのは
早いですね、もう5月下旬ですよ!

田尻教会
小さな群れなので
コロナ過にあっても、礼拝堂に共に
集い、神を賛美し、聖書に基づく
御言葉に耳を傾ける喜びの時を守り続けています。


いよ、いよ
「三浦綾子読書会」を
6月から始めますよ!

第一回の「三浦綾子読書会」は
6月11日(土)午前10時30分~11時30分
於:田尻教会の礼拝堂
(毎月第二土曜日 午前10時30分~11時30分)

どなたでも参加できますので・・・
参加ご希望の方は「道ありき」をご持参ください。
前もって読む必要はありません。
参加者一人ひとり輪読して
その後、懇談の時を持ちます・・・



今も戦火の中にあるウクライナの人々に
一日も早く平和が訪れるように、覚えてお祈りしています。

 

2022年5月15日日曜日

五月も中旬に入りました!


礼拝後
楽しみな歓談ですよ・・・
歓談はマスク着用で、短めに終わりましょう。

田尻教会のメンバーは
色々な社会的な活動にも積極的に
参加していますよ・・・



田尻教会では
「三浦綾子読書会」を
開始することを検討中です・・・

乞う、ご期待下さい!


今日の週報に
4月から始まった田尻混声合唱団のメンバー
一人ひとりを覚えて、お祈りいたしました・・・。


 

2022年5月10日火曜日

今日は「母の日礼拝」!


共に
母を覚えて
神を礼拝しました。
有難う、お母さん。

田尻教会
旧田尻町にあった時代
1961年のイースター礼拝後の写真

今から
61年前の白黒写真ですよ・・・
 
S兄とD兄
懐かしいですね・・・

I姉とD兄
この人は誰ですかね?

今も
戦火の中にある
ウクライナの人々に一日も早く
平和が訪れるようにと覚えてお祈りしています!

 

2022年5月2日月曜日

5月(5月1日)最初の礼拝!

田尻教会

コロナ禍の中で
距離を取り、マスク着用のままで
礼拝を守っています・・・

高齢や病で
教会に来れない一人ひとりを
覚えてお祈りしていますよ・・・

特に
激しい戦火の中にある
ウクライナの人々に
一日も早く平和が訪れるよう
お祈りしています・・・

 
また、来週
会いましょう・・・
See you next Sunday!